Online slovníky

Mám na internetu svá oblíbená místa. Jedním z nich jsou online slovníky.
Přinášejí totiž víc než jen slovíčka a jejich výklad.

Některé z nich Vám chci ukázat podrobněji (obsah není nijak sponzorován).

 

Oxford Advanced Learner’s Dictionary

Jak název napovídá, je pro learners. Je tedy výborný pro ty, kteří nejsou rodilý mluvčí a uvítají více než jen prostý výklad.
Vyhovuje mi jeho grafické zpracování.

Například slovo like

 

Co z toho nám bude užitečné?
– víme, že výklad se jedná like ve funkci verb, tedy slovesa. Like může být i spojka a předložka (viz níže)
– můžeme si poslechnout (různou) výslovnost
– vidíme, že slovo se většinou neužívá v průběhových časech (I’m liking your car)
– následují tvary slovesa i s výslovností
– definice a příklad. Ty často napovídají, jak se dané slovo používá.

Otevřete-li si odkaz na definici like, uvidíte, kolik dalších použití má. Také pro Vás mohou být zajímavá synonyma a idiomy:

Co když ale hledám like jako předložku?

Podívejte se na pravou část stránky. Odtud se můžete navigovat, kam potřebujete.

 

Oxford Advanced Learner’s Dictionary není ovšem jen o slovech. Jako většina dalších slovníků, i tento má svůj blog. Zatím mě ovšem moc nezaujal.

 

Longman

Patří také k mým oblíbeným, především pro své gramatické poznámky.
Jeho uspořádání je malinko jiné.

Nejprve bude chtít vědět, co přesně hledáme

Zvolím samotné like a otevře se mi opravdu dlouhá stránka plná informací

Co z toho nám bude užitečné?
– vidím, že slovo like má více než jeden význam (symbol malé jedničky),
– první definice se vztahuje k předložce (preposition) a můžu si pustit výslovnost
– tři červené tečky, S1 a W1 symbolizují, že se jedná o základní, tedy důležité slovo. Je v TOP 1000 mluvených a psaných slov.
– následují definice a příklady včetně výslovnosti
– vpravo se můžeme opět překliknout na další výkladové stránky, kde je slovo like použité.

Budete-li rolovat dolů, narazíte na tabulku, která Vás upozorní na gramatiku a časté chyby.

 

Collins

Jeden z dalších slovníků, který má také svůj blog.

Uspořádání je opět trochu jiné:

 

Cambridge dictionary

Zlobí mě svým vyskakovacím oknem k registraci. Ale jinak je to výborný slovník. Nabízí i gramatiku a svůj vlastní překladač (čeština tam není).

Gramatická část je přehledně roztříděna. Výklad je samozřejmě anglicky. Určitě stojí za to se tam občas ze zajímavosti podívat. Třeba na gramatiku, kterou už znáte. Co třeba 2. stupeň přídavných jmen?

 

Macmillan Dictionary

Graficky jednoduchý, ale příjemný. Schovává mnohem více než jen slovíčka. Už jen z úvodní stránky si můžete udělat představu.
Také má svůj blog, který je podle mého názoru o něco povedenější.

A jak se tváří na slovo like?

 

záznam je samozřejmě delší. Čeho si můžete všimnout je video, které se věnuje gramatice okolo slovíčka like.
– opět můžete vidět pravý box, který slouží jako navigace

Macmillan nabízí ještě víc:
buzzword
hry
– v záložce nastavení si můžete nastavit jakou angličtinu Vám bude zobrazovat (UK/US)

Blog stojí určitě za prozkoumání.

 

MERRIAM-WEBSTER

Slovník plný snad úplně všeho 🙂

 

Nabízejí také užitečná videa, stránky plné her. I takový jedno-osobní scrabble.

 

 

Potřebujete-li si ujasnit nějaké konkrétní slovíčko, není nad vizuální slovník.

 

Jednoznačně stojí za prozkoumání.

 

English Oxford living dictionaries

Jak již název napovídá, tady to žije.
Stránka krom výkladového slovníku nabízí i gramatickou část, zajímavosti, a blog.

 

Urban dictionary

Jedná se otevřený, lidový slovník. Najdete zde slang a jeho definice psané běžnými lidmi. Topované definice mají největší souhlas, takže výklad bude pravděpodobně nejvýstižnější.

Slyšeli jste tedy někde slovo ‚tryna‚ a nejste si jistí, co znamená? No zkuste to tady.

 

Thesaurus

Byla by škoda vynechat Thesaurus. Nabízí jak definice, tak i synonyma a antonyma.

A také další, vzdálenější synonyma, kde je ovšem potřeba dávat pozor na ‚vztah‘, který se v podobnosti skrývá.
Pokud jen hledáte slovíčko, na které si zrovna nemůžete vzpomenout, tak Vám thesaurus určitě dobře poslouží.
Hledáte-li ovšem cestu, jak si zpestřit slohovou práci, tak doporučuji obezřetnost a ‚cross-check‘ s výkladovým slovníkem.

 

 

Za zmínku určitě stojí i Phrases Finder a The free dictionary.